Hiero:Communauté
De Hiero.
Statistiques: 4748 mots et 1336 signes dans 5236 articles, dont 169 en développement.
Bienvenue dans ce wiki Hiero, consacré à l'étude des hiéroglyphes égyptiens!
Le but de ce site est de poursuivre une approche communautaire de l'étude de l'égyptien ancien. Deux aspects essentiels sont retenus pour le moment:
- un inventaire des nombreux signes utilisés dans l'écriture hiéroglyphique. Chaque signe est décrit dans un article (avec bandeau vert) mettant en évidence son origine probable et son emploi. Par ex. Signe:F16. Pour chaque signe, la liste des occurrences dans le vocabulaire, située en fin d'article, sert d'auxiliaire à la translittération [1]. On y trouve également un tableau rappel des signes appartenant à la même famille de la classification de Gardiner. Dans la totalité du site, on parvient à ces articles en cliquant directement sur les signes, par ex. essayez de cliquer sur
.
- un dictionnaire des mots du vocabulaire égyptien. Tous les mots homophones sont regroupés dans un même article dont le titre est la translittération associée [2]. Par exemple Dt ou xt. De nombreux exemples ou emplois idiomatiques sont intégrés au texte, la règle étant que chaque mot translittéré soit assorti d'un lien approprié lorsqu'il est décrit sur une page externe au mot en cours.
Ces deux volets regroupés dans des espaces de noms distincts du wiki (Signe et Principal) facilitent la translittération et la traduction des textes hiéroglyphiques. Bien entendu, les nombreux outils associés au logiciel MediaWiki sous-jacent permettent des recherches et recoupements à l'infini, voir Guide de l’utilisateur WikiMedia.
L'aspect grammatical est, pour l'instant, laissé de côté; mais il pourrait très bien s'intégrer dans un troisième espace de noms (Grammaire) à développer.
Si cette manière d'aborder l'égyptien ancien vous convient, n'hésitez pas à vous joindre à la communauté des «développeurs» de Hiero, vous serez les bienvenus! A l'heure actuelle, je suis le seul initiateur et développeur de ce wiki, sous le nom Utilisateur:Pb, il vous suffit de me contacter. Après tout, Linus Torvalds n'avait pas fait autrement en 1991, on connaît la suite...
Voir aussi A propos de Hiero
Notes
- ↑ cette liste se présente sous la forme d'un volet d'affichage commandé par le bouton Afficher les occurrences ou Masquer les occurrences. Elle est masquée par défaut lorsque le nombre d'occurrences est élevé (> 40)
- ↑ Voir Aide:Translittération
